1
00:03:54,720 --> 00:03:58,390
Nukata màyɔe be Big Chill o? Alo Nippy ƒe ɣeyiɣia meea?

2
00:03:58,430 --> 00:04:01,390
Ðeko mele gbɔgblɔm be aleke míawɔ anya be tsikpe ƒe ɣeyiɣie?

3
00:04:01,680 --> 00:04:04,310
Le tsikpeawo katã ta!

4
00:04:06,600 --> 00:04:09,200
Enyo, ɖeko nuwo va fa vie.

5
00:04:09,100 --> 00:04:12,650
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

6
00:04:12,860 --> 00:04:16,150
Miva, ɖeviwo, mina míayi.
Ʋuwo ƒe zɔzɔ le ʋuʋum.

7
00:04:16,490 --> 00:04:17,780
Gake, gake, gake papa.

8
00:04:18,490 --> 00:04:21,330
"Gake" aɖeke meli o. Àte ŋu aƒo "extinction" emegbe.

9
00:04:21,780 --> 00:04:24,200
Enyo. Miva, ŋutsuwo.

10
00:04:25,620 --> 00:04:27,500
Eyata afikae Eddie le?

11
00:04:27,540 --> 00:04:31,500
Egblɔ nya aɖe tso alesi wònɔ le a
nɔnɔmetɔtrɔ ƒe ŋgɔyiyi aɖe ƒe agbo nu.

12
00:04:31,590 --> 00:04:32,920
Nyateƒea?

13
00:04:34,340 --> 00:04:36,760
Mele yameʋu me!

14
00:04:38,900 --> 00:04:39,590
Gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖewo.

15
00:04:41,300 --> 00:04:46,140
Kpɔ nyuie!
Èle mɔ gbegblẽ dzi yim. Tagbɔsesẽtɔ mammoth.

16
00:04:52,810 --> 00:04:55,320
Hey, wɔ dɔmenyo na xexeame!

17
00:04:55,570 --> 00:04:58,400
Miɖe miaƒe nyawo ɖa le mɔa dzi!

18
00:04:58,900 --> 00:05:02,910
Ne nye akɔtaƒu le sue nenema la, .
Nyemahe amewo ƒe susu ava ɖokuinye dzi o, pal.

19
00:05:03,200 --> 00:05:04,330
Na ɖiɖiɖeme nam.

20
00:05:04,410 --> 00:05:06,950
Míewɔ waddlin' ŋkeke bliboa.

21
00:05:08,460 --> 00:05:11,380
Oo, yi ŋgɔ. Dze ameha la yome.

22
00:05:11,460 --> 00:05:13,210
Anɔ anyi kpoo wu ne mègali o.

23
00:05:14,630 --> 00:05:18,500
Tso. Ne edi be yeatsi tsikpe me wòaku la, ke na wòawɔe.

24
00:05:26,810 --> 00:05:28,930
Hey, hey, hey. Mefɔ, mefɔ!

25
00:05:32,480 --> 00:05:34,690
Hey, tso eye nàklẽ, amesiame.

26
00:05:35,230 --> 00:05:37,730
Huh? Zak? Marshall yea?

27
00:05:37,990 --> 00:05:41,110
Bertie? Fofonye Fungus yea?

28
00:05:41,280 --> 00:05:42,780
Afikae amesiame le?

29
00:05:42,860 --> 00:05:45,120
Miva, ŋutsuwo.
Míele mi.. mi.. la tom.

30
00:05:45,580 --> 00:05:47,740
...ʋuʋudedi.

31
00:05:50,400 --> 00:05:51,960
Wodzo nye manɔmee.

32
00:05:52,000 --> 00:05:54,960
Wowɔa esia ƒe sia ƒe!

33
00:05:56,420 --> 00:05:59,630
Nu ka ta? Ðe ame aɖeke melɔ̃m oa?

34
00:05:59,760 --> 00:06:04,390
Ðe ame aɖeke meli si tsɔa ɖe le Sid si nye Kuviatɔ la me oa?

35
00:06:06,760 --> 00:06:08,810
Enyo, nye ɖeka madzo ko.

36
00:06:10,200 --> 00:06:12,850
O! Le dɔ lém!

37
00:06:13,150 --> 00:06:15,940
Hey, ŋutilã gbadza! Mixe mɔ ɖe enu ɣebubuɣi!

38
00:06:15,980 --> 00:06:18,400
O! Jeez... Oo..Yuck! Oo...

39
00:06:18,480 --> 00:06:21,740
Nyemate ŋu axɔe ase o. Gbe damawo ƒe amadede yeyewo.

40
00:06:21,900 --> 00:06:24,660
Frank, afikae nèwɔ kpɔ...

41
00:06:24,740 --> 00:06:26,700
Yi ŋgɔ, ku ɖe eme.

42
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
Dandelion aɖe si woyɔna be dandelion.
Mesusu be vuvɔa tutu wo katã ɖa.

43
00:06:29,580 --> 00:06:31,200
Wo katã negbe ɖeka ko.

44
00:06:33,330 --> 00:06:35,000
Ena me ale... Me di be..

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,750
Oo! Yuck!

46
00:06:37,000 --> 00:06:41,900
Esia menye nye ŋkeke o godoo.
Mebe... Ènya nusi gblɔm mele, xɔlɔ̃?

47
00:06:41,510 --> 00:06:42,840
Oo, tɔtɔ ka gbegbee nye si.

48
00:06:42,880 --> 00:06:45,640
Hey, mi gbetedziwo, mienya, miewɔe ŋutɔŋutɔ
ahɔhɔ̃ suesuesuewo, ènyae nenema?

49
00:06:45,760 --> 00:06:46,680
Ao, nyateƒenya aɖe koe wònye.

50
00:06:46,680 --> 00:06:47,890
Agɔdzedze aɖeke meli o!

51
00:06:47,890 --> 00:06:49,890
Gake ƒã hafi nènya nusi ŋu mele nu ƒom tsoe.

52
00:06:50,200 --> 00:06:52,600
Oo, Yummo, wòe.

53
00:06:52,730 --> 00:06:54,350
Dandelion aɖe si woyɔna be dandelion.

54
00:06:54,390 --> 00:06:56,400
Ele be wòanye ɣeyiɣia ƒe mamlɛtɔ.

55
00:06:59,700 --> 00:07:01,490
Carl.
Ele bɔbɔe, Frank.

56
00:07:01,610 --> 00:07:03,320
Egblẽ míaƒe salad la dome.

57
00:07:03,400 --> 00:07:07,740
Oo, nye vodada.
Emae nye nye vodada. Mina ma...

58
00:07:07,820 --> 00:07:09,910
Ao, vevietɔ, na makpɔ esia gbɔ.

59
00:07:10,490 --> 00:07:12,000
O. Nu kae nye esia?

60
00:07:12,400 --> 00:07:13,870
Pine ƒe ʋuʋudediwo!!!

61
00:07:13,910 --> 00:07:15,960
Oo nye nyui, woawoe nye nye lɔlɔ̃tɔwo.

62
00:07:16,750 --> 00:07:18,250
Hmm, vivi ŋutɔ.

63
00:07:18,290 --> 00:07:19,000
Ow.

64
00:07:19,400 --> 00:07:22,460
Ema nye... nuɖuɖu nyui aɖe.

65
00:07:22,590 --> 00:07:25,840
Mègana mawɔ hog wo katã o.
Ao, le afisia, ɖewo le asiwò.

66
00:07:25,880 --> 00:07:27,100
Vivi ŋutɔ, alo?

67
00:07:27,300 --> 00:07:28,680
Bon appГ©tit ƒe dɔwɔwɔ.

68
00:07:29,930 --> 00:07:30,900
Fifia?

69
00:07:32,640 --> 00:07:33,350
Fifia.

70
00:07:39,590 --> 00:07:40,480
Hee!

71
00:07:43,490 --> 00:07:44,900
Ðeko nàwɔ abe ɖe nyemele afisia o ene.

72
00:07:45,990 --> 00:07:47,610
Medi be maƒoe le duƒuƒu blibo me.

73
00:07:47,660 --> 00:07:50,280
Ema menyo o, Frank.
Míaɖe modzaka kplii vie.

74
00:07:50,410 --> 00:07:52,910
Meɖe kuku, mègana woaklãm ɖe ati ŋu o.
Medi be manɔ agbe!

75
00:07:53,120 --> 00:07:53,950
Miɖi le dzinye!

76
00:07:54,330 --> 00:07:56,460
Va, èle nukpɔkpɔ aɖe wɔm.

77
00:07:56,500 --> 00:07:59,460
Ðeko míatsɔ míaƒe pinata si me fu le la ayi.
Ðe wòaɖe fu na wòa?

78
00:07:59,630 --> 00:08:02,590
Hee. Buddy, ne menye woawoe egbea o la, .
ame bubu aɖe koe etsɔ.

79
00:08:02,670 --> 00:08:05,260
Melɔ̃na wu be nyemanɔ egbea o. Enyo?

80
00:08:05,670 --> 00:08:08,640
Kpᴐ. Míele gonnaa gbã wò kɔ ale be wò
mègase naneke le ɖokuiwò me o. Aleke wòle?

81
00:08:08,800 --> 00:08:11,680
Lala vie.
Mesusu be gbetedziwo nye amagbeɖulawo.

82
00:08:11,890 --> 00:08:13,850
Nya nyui aɖe ŋutɔ.
Zi ɖoɖoe!

83
00:08:13,930 --> 00:08:16,690
Amekae gblɔ be míaɖui
le esi míewui vɔ megbea?

84
00:08:16,940 --> 00:08:17,560
Ẽ, va, ʋue.

85
00:08:17,690 --> 00:08:20,690
Ènyaa, nyemelɔ̃nɛ o
lã siwo wua ame hena vivisese.

86
00:08:20,770 --> 00:08:22,190
Dzrae ɖo na lã si naa no wo viwo si tsɔa ɖe le eme na wo.

87
00:08:22,320 --> 00:08:24,230
Nyee nye lã si naa no wo viwo si tsɔa ɖe le eme na wo.

88
00:08:24,360 --> 00:08:26,190
Enyo, kpɔ ɖa. Ne mia dometɔ aɖe te ŋu wɔe

89
00:08:26,280 --> 00:08:29,490
to tsinyegoe ƒe do ma si le ŋgɔwò la, èxɔ Sloth la.

90
00:08:29,530 --> 00:08:32,780
Enyo, mi amesiwo bu.
Èɖe afɔ ɖeka eye nèku.

91
00:08:37,750 --> 00:08:41,290
Ènɔ bluff wɔm, alo?
Ẽ, ema nye nya ƒaƒã aɖe.

92
00:08:42,250 --> 00:08:42,960
Mixɔe!

93
00:09:20,620 --> 00:09:22,210
Dandelion aɖee?

94
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
Míewɔe!

95
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
Nu ka?

96
00:09:35,510 --> 00:09:37,310
Ŋku dzeaniwo le asiwò.

97
00:09:37,430 --> 00:09:39,270
Miɖi le nye mo.

98
00:09:39,850 --> 00:09:43,310
Wow, nye kple wò, míewɔa ƒuƒoƒo gã aɖe.

99
00:09:43,310 --> 00:09:44,820
Mele gbɔgblɔm be. Nukae nègblɔ be ɖeko míeɖo ta South ɖekae?

100
00:09:44,900 --> 00:09:47,320
Nyo ŋutɔ!
Ẽ, hey ti kpo ɖe nye akɔta eye nàɖe dzi ɖi le wò mɔ bliboa dzi.

101
00:09:47,730 --> 00:09:49,280
Eii. Nyateƒea?
Ao.

102
00:09:49,570 --> 00:09:51,280
Lala, ɖe mèle yiyim ɖe South oa?

103
00:09:51,360 --> 00:09:53,700
Ɣeyiɣi siwo le tɔtrɔm, ʋuʋu ƒe dzɔdzɔmeŋutetewoa?

104
00:09:53,950 --> 00:09:56,580
Esiawo dometɔ aɖe a-ringin 'a gaƒoɖokui?
Mesusu be menye nenemae o, bye.

105
00:09:56,790 --> 00:09:59,540
Enyo, ekema akpe na wò ɖe kpekpeɖeŋua ta.
Mate ŋu axɔe tso afisia.

106
00:10:00,830 --> 00:10:04,540
Hey, wò weasel si tsi akpa.
Lala vaseɖe esime míaɖiɖi ɖe afima.

107
00:10:05,420 --> 00:10:08,950
Ohohou ƒe nya. Wobu dzigbe nu ma wògbɔ eme.
Dzoxɔxɔa, ameha la. Amekae hiã ɖeke?

108
00:10:09,500 --> 00:10:13,630
Ðe esia menye nu gã aɖeke oa? Nye kple wò, srɔ̃maɖemaɖe eve
knockin' le gbe me.

109
00:10:13,640 --> 00:10:17,560
Ao, ɖeko nèdi be yeanye amedzikpɔla
ale be màzu ame aɖe ƒe axadzinuɖuɖu o.

110
00:10:17,680 --> 00:10:20,100
Ènye lã si naa no wo viwo si dze aɖaŋu ŋutɔ.

111
00:10:20,230 --> 00:10:23,150
Àte ŋu axɔ ŋgɔ le mɔa dzi, Aƒetɔ Big Guy?
Mexɔ ŋkɔa o.

112
00:10:23,230 --> 00:10:25,200
Manfred ƒe ŋkɔ.
Manfred? Yuck.

113
00:10:25,190 --> 00:10:29,530
Ke Manny si nye Moody Mammoth ya ɖe?
Alo Manny si nye Blanuiléle... Manny si nye...

114
00:10:33,160 --> 00:10:34,780
Dzudzɔ nye yomedzedze.

115
00:10:36,950 --> 00:10:40,000
OK, eyata nyawo le asiwò.
Kpɔ ɖa, mànya gɔ̃ hã be mele afisia o.

116
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
Ðeko ma zip nuyi la ne megblɔ be...

117
00:11:27,130 --> 00:11:31,250
Kpɔ vidzĩ sue dzetugbe la ɖa, Diego.

118
00:11:33,500 --> 00:11:36,100
Ðe menyo ne wòava kpe ɖe mía ŋu míaɖu ŋdinu oa?

119
00:11:36,220 --> 00:11:38,430
Manye ŋdi nuɖuɖue wònye eya manɔmee o.

120
00:11:38,640 --> 00:11:44,390
Vevietɔ esi fofoa tutu afã ɖa ta
míaƒe pack eye wòdoa míaƒe ŋutigbalẽ be dzoxɔxɔ nanɔ eme.

121
00:11:44,520 --> 00:11:47,560
Ŋku ɖe ŋku teƒe. Ðe mèsusui oa?

122
00:11:47,730 --> 00:11:51,230
Mina míaɖe nusi dzɔna afia amegbetɔ ma
ne ewɔa tɔtɔ kple Sabres.

123
00:11:51,360 --> 00:11:54,400
Xlɔ̃ nu asrafowo. Míedzea mía dzi le ŋdi kanya.

124
00:11:55,610 --> 00:12:00,240
Eye Diego, tsɔ vidzĩ ma vɛ nam. Le agbe.

125
00:12:00,330 --> 00:12:05,500
Ne mase vivi na nye hlɔ̃biabia la, medi be wòanye yeye.

126
00:12:27,600 --> 00:12:29,150
Phew ƒe nya. Wotutum ɖa.

127
00:12:29,400 --> 00:12:30,610
Wò bebeƒee nye ema?

128
00:12:30,810 --> 00:12:34,300
Hee. Wòe nye ame gã aɖe. Ati gbogbo aɖewo su asiwò.
Nyee nye ŋutsuvi sue aɖe.

129
00:12:34,230 --> 00:12:35,440
Ati afã le asiwò.

130
00:12:35,570 --> 00:12:40,200
Ẽ, gake kple nye ati sue la, kple nye ahɔhɔ̃ si trɔ ŋutɔ...

131
00:12:40,280 --> 00:12:42,280
Mawɔ dzo.

132
00:12:42,830 --> 00:12:44,400
Si wɔ nuku.

133
00:12:44,910 --> 00:12:49,370
Míakpɔe ɖa be ahɔhɔ̃wo aɖu brawn dzi le zã sia me hã.
Azɔ, alo míawɔe oa?

134
00:12:54,420 --> 00:12:56,760
Hey, mesusu be mekpɔ dzobibi.

135
00:13:01,220 --> 00:13:04,680
Mɔnukpɔkpɔ aɖe li si mate ŋu aƒo ɖe afima kpli wò Manny?
Old pal?

136
00:13:04,890 --> 00:13:07,230
Ðe ame bubu aɖeke meli si nàte ŋu ado dziku na oa?

137
00:13:07,430 --> 00:13:11,360
Xɔlɔ̃wo? Ƒome? Aɖi lã siwo tana?

138
00:13:11,360 --> 00:13:15,530
Nye ƒomea gblẽm ɖi. Ðeko woʋu le mɔ aɖe nu nye manɔmee.

139
00:13:16,280 --> 00:13:17,990
Ele be nàkpɔ nusi wowɔ le ƒe si va yi me.

140
00:13:18,610 --> 00:13:22,700
Ènyaa, mebe. Wofɔ kaba eye...
bla nye asiwo kple afɔwo nyuie.

141
00:13:22,700 --> 00:13:28,540
eye wotsɔ agbledela aɖe xe nu me nam, xe mɔ na agadoa ƒe ʋɔtru, .
eye wotsyɔ woƒe mɔwo dzi, woto tsi me ale be woƒe ʋeʋẽ nabu, .

142
00:13:28,710 --> 00:13:31,250
eye... amekae hiã wo, le mɔ sia mɔ nu?

143
00:13:35,630 --> 00:13:37,840
Eyata wò ya ɖe? Èkpɔ ƒomea?

144
00:13:42,260 --> 00:13:45,260
Enyo, ɖeɖi te ŋuwò, mekpɔe.
Enyo, míaƒo nu geɖe wu le ŋdi me.

145
00:13:45,390 --> 00:13:47,640
Ow, ow, a, a, ow, ow.

146
00:13:47,770 --> 00:13:49,480
Manfred? Manfred ƒe ŋkɔ.

147
00:13:49,890 --> 00:13:51,100
Ðe nàte ŋu aƒu tsi ɖe tsidzadza aɖe dzia?

148
00:13:52,650 --> 00:13:54,940
Va, ame aɖeke medɔa alɔ̃ kabakaba nenema o.

149
00:13:55,610 --> 00:13:56,900
Manny!

150
00:16:48,610 --> 00:16:50,620
Diego li, dze anyi ɖe megbe!

151
00:16:57,290 --> 00:16:58,580
Afikae vidzĩa le?

152
00:16:58,710 --> 00:17:01,750
Mebue le tsidzadzaawo ta.
Èbuea?

153
00:17:05,840 --> 00:17:08,180
Medi vidzĩ ma, Diego.
Maxɔe.

154
00:17:08,380 --> 00:17:12,300
Anyo na wò wu. Negbe ɖe nèdi be yeasubɔ ko hafi
ɖokuiwò abe amesi axɔ ɖe eteƒe ene.

155
00:17:12,430 --> 00:17:15,720
Míayi dzi va ɖo Half peak. Do go mí le afima.

156
00:17:16,200 --> 00:17:18,640
Anyo wu be wòanɔ agbe.

157
00:17:20,310 --> 00:17:22,810
Ðe míate ŋu aka ɖe dziwò kple ema, Diego?

158
00:17:23,110 --> 00:17:24,200
Mina míayi!

159
00:17:48,340 --> 00:17:50,590
eye emegbe eɖe taɖa sia le nye abɔta hegblɔ be, kpɔ ɖa...

160
00:17:50,610 --> 00:17:52,300
Ne èle srɔ̃ɖeɖe ɣeɖuɖu bubu aɖe wɔ ge la, .

161
00:17:52,390 --> 00:17:54,930
ne mede ɖeke o la, tia nyɔnu si ƒe ŋutigbalẽ ƒe amadede sɔ, alo?

162
00:17:54,930 --> 00:17:58,310
Eye mesusu be, wow, ayi gbedodoɖa mantis ɖe dzinye.
Mebe, ènya nusi gblɔm melea?

163
00:17:58,310 --> 00:18:01,200
Ne èkpɔ srɔ̃tɔ le agbe me la, ele be nàwɔ nuteƒe.

164
00:18:01,100 --> 00:18:03,360
Le gowòme la, da akpe.
Te ɖa le gbɔnye.

165
00:18:03,440 --> 00:18:08,360
Enyo, mesusu be srɔ̃ɖeɖe hena agbe nye bometsitsi.
Mebe Sid sɔ gbɔ ŋutɔ be woatsa.

166
00:18:09,490 --> 00:18:11,700
Manny?

167
00:19:07,000 --> 00:19:10,300
Kpɔ ema ɖa.
Eƒe lãme sẽ.

168
00:19:21,770 --> 00:19:23,520
Eye wòdzo.

169
00:19:33,900 --> 00:19:36,450
Hey, hey, hey Manny, ɖe nèle nane ŋlɔm bea?

170
00:19:36,620 --> 00:19:39,300
Ao.
Gake ɖeko nèɖee.

171
00:19:39,120 --> 00:19:42,160
Ẽ, gake megale agbagba dzem kokoko be maɖe nu mamlɛtɔ si medzra ɖo la ɖa.

172
00:19:42,250 --> 00:19:44,160
Màte ŋu agblẽe ɖe afisia o.

173
00:19:48,670 --> 00:19:50,210
Kpɔ ɖa, dzudzɔ le afima.

174
00:19:50,250 --> 00:19:53,380
Emae nye eƒe lãha si le togbɛa dzi tututu. Ele be míatrɔe.

175
00:19:53,590 --> 00:19:56,300
Mina míakpɔ nane tẽ le afisia. Enyo?
"Mí" aɖeke meli o.

176
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
"Mí" aɖeke menɔ anyi kpɔ o.

177
00:19:58,430 --> 00:20:01,850
Le nyateƒe me la, nyemanɔmee la, "wò" gɔ̃ hã manɔ anyi o!

178
00:20:03,200 --> 00:20:04,350
Togbɛa dzi ko.

179
00:20:04,480 --> 00:20:10,200
Ðo to nyuie ŋutɔ. Menye g-o-i-n-g ye menye o.

180
00:20:10,190 --> 00:20:11,690
Enyo. Nye ame si ƒoa nu ƒuƒlu.

181
00:20:12,150 --> 00:20:13,240
Makpɔ edzi.

182
00:20:13,360 --> 00:20:14,860
Yi. Ẽ, esia nyo ŋutɔ.

183
00:20:15,200 --> 00:20:17,610
Àkpɔ egbɔ be...
Màte ŋu akpɔ ɖokuiwò dzi gɔ̃ hã o.

184
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
Esia wòle be makpɔ.

185
00:20:18,820 --> 00:20:22,870
Matrɔ wò. Míehiã mammoth vɔ̃ɖi ma o, alo?

186
00:20:22,910 --> 00:20:24,500
Ao, míewɔa esia o.

187
00:20:54,530 --> 00:20:57,740
Wòe nye ŋukpe na dzɔdzɔme, ènya ema?

188
00:20:58,450 --> 00:20:59,820
Emae nye keke.

189
00:20:59,870 --> 00:21:01,910
Mefɔ̃. Mefɔ̃!

190
00:21:02,300 --> 00:21:03,450
Mele kuku ge.

191
00:21:32,900 --> 00:21:34,190
Nu pink ma nye tɔnye.

192
00:21:34,400 --> 00:21:36,610
Ao, le nyateƒe me la, mía tɔe nu pink ma nye.

193
00:21:39,200 --> 00:21:43,240
Mí? Mi ame evea mienye srɔ̃tɔ siwo mewɔ nuku o vie.

194
00:21:43,370 --> 00:21:45,990
"Mí" aɖeke meli o.
Mekpɔ.

195
00:21:46,800 --> 00:21:48,290
Màte ŋu akpɔ tɔwò ɖeka o, eyata èdi be yeaxɔ vi.

196
00:21:48,540 --> 00:21:50,670
Kpɔ ɖa, evem be metso numeɖenu sia me.

197
00:21:50,670 --> 00:21:51,880
Gake ele be míayi.

198
00:21:51,960 --> 00:21:53,790
Vidzĩa, meɖe kuku.

199
00:21:53,880 --> 00:21:55,300
Menɔ egbugbɔm yi eƒe lãha me.

200
00:21:55,380 --> 00:21:57,710
Oo, ẽ, ẽ. Tete kpɔ nyuie, bucktooth.

201
00:21:57,760 --> 00:21:59,800
Èle yɔyem be alakpatɔa?
Nyemegblɔe nenema o.

202
00:21:59,930 --> 00:22:01,510
Ènɔ eŋu bum.

203
00:22:01,930 --> 00:22:04,430
Nyemelɔ̃a avu sia o. Exlẽa susuwo.

204
00:22:05,180 --> 00:22:06,770
Ŋkɔe nye Diego, xɔ̃nye.

205
00:22:06,810 --> 00:22:08,640
Manfred ƒe ŋkɔ. Eye menye xɔ̃wòe menye o.

206
00:22:08,850 --> 00:22:11,770
Enyo ŋutɔ, Manfred.

207
00:22:12,520 --> 00:22:14,650
Ne èle amegbetɔwo dim la, ke èle wò ɣeyiɣi gblẽm.

208
00:22:14,860 --> 00:22:16,700
Wodzo ŋdi sia.

209
00:22:16,280 --> 00:22:19,110
Akpe na wò ɖe aɖaŋuɖoɖoa ta. Azɔ ƒoe.

210
00:22:19,320 --> 00:22:21,360
Enyo, makpe ɖe ŋuwò nàtsɔe ava eƒe lãha me.

211
00:22:21,490 --> 00:22:23,490
Gake do ŋugbe nam be yeagblẽm ɖi le ema megbe.

212
00:22:23,570 --> 00:22:25,200
Enyo, enyo, wɔ nu kplikplikpli.

213
00:22:25,370 --> 00:22:26,990
Nukae nye wò kuxia?
Wòe nye nye kuxi.

214
00:22:27,160 --> 00:22:29,450
Gake mesusu be nu te ɖe dziwò.
Esia tae nèɖua nu alea gbegbe ɖo.

215
00:22:29,620 --> 00:22:31,580
Mele gbɔgblɔm be. Esesẽna be nàmi ami le veganuɖuɖu me.

216
00:22:31,670 --> 00:22:35,790
Nyeme da ami o. Enye lãfu mawo katã.
Ena medzena abe pooffy ene.

217
00:22:36,400 --> 00:22:39,460
Enyo, ɖa dami le asiwò.
Gake ne èdzra ɖo be yeaƒo nu la, nye hã mele afisia.

218
00:22:43,900 --> 00:22:44,890
Nye menya o. Ðeko nàtsɔe aƒu gbe ɖe xɔa ƒe ʋuƒoa dzi.

219
00:22:46,810 --> 00:22:48,970
Ðe mele be míakpɔ egbɔ be woke ɖe eŋu oa?
Susu nyui aɖe.

220
00:22:49,140 --> 00:22:50,640
Ao, ao, ao!
Lala. Lala.

221
00:22:52,140 --> 00:22:54,440
Mègatsɔ akplɔ aƒom o!

222
00:22:57,900 --> 00:22:59,320
Ohhhm. Esia nye kuxi.

223
00:22:59,400 --> 00:23:00,860
Azɔ nukae?

224
00:23:02,300 --> 00:23:03,740
O. Ema de blibo.

225
00:23:34,230 --> 00:23:35,650
Megblɔ na mi be womegali o.

226
00:23:35,770 --> 00:23:36,860
Kpɔ amesi wònye ɖa.

227
00:23:37,600 --> 00:23:39,610
Ðe lã dahe aɖewo siwo mate ŋu aʋli wo ɖokui ta o la mele asiwò nàɖe woƒe dɔgbowo ɖa oa?

228
00:23:39,690 --> 00:23:42,300
Womate ŋu anɔ didiƒe o. Mele gbɔgblɔm be. Woyi mɔ sia dzia?

229
00:23:42,110 --> 00:23:43,780
Alo mɔ sia dzia?

230
00:23:43,990 --> 00:23:46,300
Mènya nu geɖe tso tracking ŋu o ɖe, alo?

231
00:23:46,110 --> 00:23:49,910
Hey, nyee nye Kuviatɔ. Mekpɔ ati aɖe, meɖu aŋgba aɖe, nye tracking ye nye ema.

232
00:23:50,330 --> 00:23:52,160
Mèto wo ŋu boo o.

233
00:23:52,370 --> 00:23:53,910
Egakpɔtɔ nye amadede dzẽ.

234
00:23:54,210 --> 00:23:55,960
Woɖo ta dziehe gaƒoƒo 2 enye sia.

235
00:23:56,400 --> 00:23:58,170
Egakpɔtɔ nye amadede dzẽ. Woɖo ta dziehe gaƒoƒo 2 enye sia.

236
00:24:02,460 --> 00:24:04,880
Mèhiã na nu sesẽ sia o.

237
00:24:06,180 --> 00:24:07,680
Na vidzĩa nam.

238
00:24:07,840 --> 00:24:10,140
Mate ŋu akplɔ amegbetɔwo ɖo kabakaba wu wò ŋutɔ.

239
00:24:10,350 --> 00:24:12,890
Eye dukɔmevi nyui aɖe koe nènye si le kpekpem ɖe eŋu, alo?

240
00:24:13,100 --> 00:24:14,980
Ðeko menya afi si amegbetɔwo le yiyim ɖo.

241
00:24:15,100 --> 00:24:16,600
Glacier-to si woyɔna be Glacier-nutome.

242
00:24:16,730 --> 00:24:19,980
Amesiame nya be yewo ƒe nyawo gbɔ kpɔkpɔ le akpa kemɛ.

243
00:24:21,190 --> 00:24:23,700
Enyo, negbe ɖe nènya alesi nàkplɔe ɖo ko hafi, .

244
00:24:23,150 --> 00:24:26,200
màɖo wo gbɔ gbeɖe hafi sno natɔ to mɔa dzi o.

245
00:24:26,410 --> 00:24:29,700
Nusi wòle be wòanɔ abe, etsɔ ene.

246
00:24:29,320 --> 00:24:33,500
Eyata àte ŋu ana vidzĩ mam alo ayi aɖabu le ya sesẽa me.

247
00:24:33,540 --> 00:24:35,800
Wò tiatiae.

248
00:24:42,500 --> 00:24:45,800
Wò dzidzɔkpɔkpɔ ƒe babla sue lae nye esi.
Míatrɔe ana amegbetɔwo.

249
00:24:46,550 --> 00:24:51,810
Oooh. Tigey Wigey Vɔ̃ɖi Gã la tsi megbe.
Tigey Wigey dahe...

250
00:24:51,930 --> 00:24:55,560
Sid, Tigey Wigey ye axɔ ŋgɔ le mɔa dzi.

251
00:24:58,270 --> 00:25:00,980
Manny, ɖe mate ŋu aƒo nu kpli wò sɛkɛnd ɖekaa?

252
00:25:01,190 --> 00:25:01,770
Ao.

253
00:25:01,940 --> 00:25:05,990
Zi alesi míeke ɖe amegbetɔwo ŋu kaba la, .
zi alesi meɖea Aƒetɔ Stinky-drool-face ɖa kaba.

254
00:25:06,300 --> 00:25:07,570
Eye vidzĩa hã.

255
00:25:09,410 --> 00:25:12,330
Menye ɣesiaɣie jumbo anɔ asiwò be wòakpɔ tawò o.

256
00:25:12,450 --> 00:25:15,870
Eye ne ŋkeke ma ɖo la, meɖo aɖaŋu be nàlé ŋku ɖe wò megbe ŋu.

257
00:25:15,910 --> 00:25:17,870
Cause manɔ eɖum.

258
00:25:18,120 --> 00:25:21,710
Hey, uber-tracker, le ŋgɔgbe afisi mate ŋu akpɔ wò le.

259
00:25:21,880 --> 00:25:23,380
Kpe ɖe ŋunye.

260
00:25:39,350 --> 00:25:42,980
Ele be nàna wòadzudzɔ. Nyemate ŋu axɔe azɔ o!

261
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
Meɖu nusiwo meto nyatoƒoe alea gbegbe o.

262
00:25:44,980 --> 00:25:47,190
Madzudzɔ ʋuʋudedi o.
Èle elém ɖe asi vodadatɔe.

263
00:25:47,280 --> 00:25:52,320
Kpɔ eƒe ta ɖa! Ðeko nàdae ɖe anyi!
Jeez, 'fɔe, tsɔe da ɖe anyi, wɔe...'

264
00:25:52,410 --> 00:25:53,830
Eƒe ŋɔti ƒu.

265
00:25:53,910 --> 00:25:55,740
Ema fia be nane gblẽ le eŋu.

266
00:25:55,830 --> 00:25:57,870
Ele be ame aɖe naƒoe. Ne edzɔ be wòadzɔ ko.

267
00:25:57,910 --> 00:25:58,620
Mawɔe.

268
00:25:58,960 --> 00:26:00,870
Hey, edo vidzĩ nu mawo dometɔ ɖeka.

269
00:26:01,400 --> 00:26:03,750
Eyata?
Eyata ne eɖe aɖuɖɔ la, afikae wòyi?

270
00:26:06,380 --> 00:26:08,130
Amegbetɔwo nyɔ ŋu.

271
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
Enyo, wòe.

272
00:26:09,420 --> 00:26:10,430
Kpɔe ɖa be aɖuɖɔ le eme hã.

273
00:26:10,550 --> 00:26:11,970
Hee. Nukatae nyee nye aɖuɖɔtoedzikpɔla?

274
00:26:12,140 --> 00:26:14,970
Elabena be nàtrɔe ayi aƒemee nye wò susu.
Elabena èle sue eye mèle vevie o.

275
00:26:15,100 --> 00:26:17,520
Eye elabena maƒo wò ne mèwɔe o.

276
00:26:17,640 --> 00:26:20,600
Nukatae?
Azɔ, Sid!

277
00:26:22,850 --> 00:26:26,280
Yuhh. Yuck. Yuhh.

278
00:26:26,690 --> 00:26:28,110
Mebe, nye nyuiwɔwɔ.

279
00:26:28,190 --> 00:26:29,780
Enyo, kpɔ gota, kpɔ gota ɖa. Va to eme.

280
00:26:29,900 --> 00:26:32,110
Kpɔ nyuie!
Dzudzɔ nu ma ʋuʋu ƒo xlãe!

281
00:26:32,240 --> 00:26:34,160
Oo, matsɔe aƒu gbe!

282
00:26:39,450 --> 00:26:41,370
Ekɔ! Mexɔ wò!

283
00:26:43,420 --> 00:26:45,900
Àtsoe ɖaa!

284
00:26:47,130 --> 00:26:49,340
Hey, gawɔe nenema ake.
Edzɔa dzi nɛ.

285
00:26:52,380 --> 00:26:54,390
Ewɔm be nye hã nye lãme sẽ.

286
00:26:55,630 --> 00:26:56,990
Le afisia la, èlée ɖe asi.

287
00:27:04,290 --> 00:27:06,220
Afi sia. Trɔe ɖe ŋunye.

288
00:27:07,200 --> 00:27:11,360
Afikae vidzĩa le?
Afimae wòle!

289
00:27:12,280 --> 00:27:15,700
Afikae vidzĩa le?

290
00:27:15,160 --> 00:27:16,330
Afimae wòle!

291
00:27:18,740 --> 00:27:20,620
Dzudzɔe! Èle vɔvɔ̃m nɛ!

292
00:27:25,400 --> 00:27:26,750
Meda akɔ be dɔ le ewum.

293
00:27:26,960 --> 00:27:27,670
Ke notsi aɖewo ya ɖe?

294
00:27:28,000 --> 00:27:30,630
Uhh. Adzɔ dzi nam ŋutɔ.
Menye wò, vidzĩa o.

295
00:27:30,880 --> 00:27:33,510
Enyo nyemele no nam tututu fifia o, pal.

296
00:27:33,680 --> 00:27:35,890
Èbɔbɔ vie le nuɖuɖu ƒe kɔsɔkɔsɔa me be... menye nenemae oa?

297
00:27:35,970 --> 00:27:38,100
Ede!

298
00:27:42,140 --> 00:27:43,440
Nuɖuɖu!

299
00:27:52,610 --> 00:27:54,490
Nyemenya o, gake wogblɔ nam be...

300
00:27:54,490 --> 00:27:58,780
Nyemenya o, gake wogblɔ nam be...
Xexeame ƒe nuwuwu nanye vuvɔ sesẽ...

301
00:28:01,620 --> 00:28:03,750
Dzra ɖo ɖe tsikpe ƒe ɣeyiɣia ŋu!

302
00:28:03,790 --> 00:28:06,210
Ta Dodo ƒe agbenɔnɔmɔa ta!

303
00:28:06,330 --> 00:28:09,290
Agbetsilawo ma Dodotɔwo kple lãwo dome.

304
00:28:16,680 --> 00:28:17,760
Tsikpe ƒe ɣeyiɣia?

305
00:28:17,890 --> 00:28:19,890
Mese nu tso crackpot siawo ŋu kpɔ.

306
00:28:23,140 --> 00:28:23,810
Amedzidzelawo!

307
00:28:23,930 --> 00:28:27,150
Mègadze anyi o. Ne èdze anyi la, àdze anyi godoo...

308
00:28:27,190 --> 00:28:28,200
Amedzidzelawo!

309
00:28:28,440 --> 00:28:30,150
Intru... Uaaaa ƒe nyawo.

310
00:28:30,150 --> 00:28:30,900
Uuuuuuuh.

311
00:28:31,700 --> 00:28:32,690
Dzo eye nàku.

312
00:28:34,110 --> 00:28:35,900
Hey, ɖe míate ŋu agbugbɔ míaƒe melon la ana?

313
00:28:35,990 --> 00:28:37,280
Dɔ le Junior wum eye...

314
00:28:37,410 --> 00:28:40,740
Mɔ aɖeke meli o! Esiae nye míaƒe nudzraɖoƒe si mía ŋutɔwo míedzra ɖo na tsikpe ƒe ɣeyiɣia.

315
00:28:40,870 --> 00:28:45,000
Subarctic ƒe dzoxɔxɔ azi mía dzi
anyigba te ƒe biliɔn ɖeka.

316
00:28:45,120 --> 00:28:47,620
Eyata melon etɔ̃ le asiwòa?

317
00:28:48,500 --> 00:28:54,500
Ne mèdze aɖaŋu ale gbegbe be nàwɔ ɖoɖo do ŋgɔ o la, ekema tsɔtsrɔ̃ ava dziwò.

318
00:28:54,170 --> 00:28:56,550
Tsɔtsrɔ̃ na wò! Tsɔtsrɔ̃ na wò!

319
00:28:56,680 --> 00:28:58,900
Te ɖa le gbɔnye!

320
00:28:59,600 --> 00:29:01,640
O! Ao!

321
00:29:02,100 --> 00:29:03,520
Gbugbɔ melon la vɛ!

322
00:29:03,640 --> 00:29:04,350
Taikwondodotɔwo ƒe ame!

323
00:29:04,470 --> 00:29:05,680
Taikwondodotɔwo ƒe ame! Dze avu!

324
00:29:17,240 --> 00:29:18,660
Melon la!

325
00:29:22,620 --> 00:29:24,830
Afimae míaƒe nyɔnu mamlɛtɔ yina.

326
00:29:33,100 --> 00:29:40,300
Mexɔe, xɔe, xɔe. Mègase egɔme o.
Melon Mamlɛtɔ!

327
00:31:06,100 --> 00:31:07,560
Aghhh. Sid!

328
00:31:07,600 --> 00:31:09,810
Fifia ele be míadi nuɖuɖu geɖe wu.

329
00:31:13,520 --> 00:31:16,480
Nuɖusi, geɖe wu le ɖusime. Enyo, ɖusime, dzɔdzɔe.

330
00:31:16,610 --> 00:31:18,280
Hey, kpɔ ema ɖa. Fiẽnuɖuɖu kple fefe aɖe.

331
00:31:18,400 --> 00:31:23,240
Mia me! Miame, miame... miame! Miame! Aaaa...Ugh!  Uaaaaau!

332
00:31:26,330 --> 00:31:30,370
Fifia be woakpɔ nuɖuɖu si sɔ na kalẽtɔ si ɖua dzi.

333
00:31:32,790 --> 00:31:34,670
Nukae nye ho? Futɔ aɖee?

334
00:31:34,750 --> 00:31:36,170
Va, va. Èdi be yeakpɔ nye akpa aɖea?

335
00:31:40,510 --> 00:31:41,590
Nusiwo gblẽa nu le ame ŋu!

336
00:31:41,720 --> 00:31:43,510
si dze na bubume sia tɔgbe...

337
00:31:46,180 --> 00:31:47,100
Uuuh!

338
00:31:50,890 --> 00:31:52,180
Mlɔƒe, ʋuʋudedi.

339
00:32:02,780 --> 00:32:05,160
O. Aʋadziɖuɖu ƒe tɔtrɔgbɔ!

340
00:32:05,360 --> 00:32:08,580
Hh? Oo be.. hhh.

341
00:32:08,700 --> 00:32:10,160
Meɖi ƒo ale gbegbe.

342
00:32:10,740 --> 00:32:13,000
Ke zã nyui ƒe nugbugbɔgbugbɔ na wò xɔlɔ̃ gãtɔ, Sid ya ɖe??

343
00:32:13,120 --> 00:32:15,000
Shh. Edɔ alɔ̃.

344
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
Menɔ nu ƒom na wò.

345
00:32:17,710 --> 00:32:19,920
Enyo, matsɔ ɖokuinye ade eme.

346
00:32:27,890 --> 00:32:29,220
Enyo, gooood niiight.

347
00:32:51,830 --> 00:32:53,870
Àtɔ te ewɔwɔa!

348
00:32:54,800 --> 00:32:55,370
Enyo. Enyo.

349
00:32:55,500 --> 00:32:56,710
Menɔ agbagba dzem be maɖe dzi ɖi.

350
00:33:53,810 --> 00:33:54,890
Nukae nye... Yi ŋgɔ. Slice nye lãme.

351
00:33:55,200 --> 00:33:56,510
Anye nu mamlɛtɔ si nàwɔ.

352
00:33:56,520 --> 00:33:58,540
Mele dɔ wɔm le afisia, wò lãfu gbegblẽ.

353
00:33:58,560 --> 00:34:00,190
Diego si ƒe dzi gbã.

354
00:34:00,560 --> 00:34:03,270
Vidzĩ siwo mate ŋu awɔ naneke o didi si sesẽ na wò akpaa?

355
00:34:03,270 --> 00:34:05,320
Nuka wɔm mi ame evea miele le afisia?

356
00:34:05,400 --> 00:34:07,400
Ðeɖi te Soto ŋu le lala me.

357
00:34:07,610 --> 00:34:10,820
Ee. Ee. Egblɔ be, trɔ gbɔ kple vidzĩa, .

358
00:34:10,990 --> 00:34:12,820
alo mègatrɔ gbɔ kura o!

359
00:34:14,280 --> 00:34:16,700
Enyo, gbedasi aɖe le asinye na Soto.

360
00:34:16,830 --> 00:34:19,500
Gblɔ nɛ be, metsɔ vidzĩa vɛ.

361
00:34:20,460 --> 00:34:25,170
Eye nàgblɔ nɛ be, metsɔ mammoth aɖe vɛ.

362
00:34:25,500 --> 00:34:26,380
Mammoth aɖe si woyɔna be mammoth.

363
00:34:26,510 --> 00:34:28,510
Mammoth-wo ɖeɖe zɔa mɔ gbeɖe o.

364
00:34:28,590 --> 00:34:32,840
Enyo, esiawo ya wɔe.
Eye mele ekplɔm yi Half peak.

365
00:34:33,970 --> 00:34:35,600
Kpɔ lã mawo katã ɖa.

366
00:34:35,600 --> 00:34:37,600
Mina míaxɔe! Haɖe o!

367
00:34:37,680 --> 00:34:40,440
Míehiã pack bliboa be míatsɔ aɖiɖi mammoth sia ɖe anyi.

368
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
Na amesiame nadzra ɖo.

369
00:34:43,110 --> 00:34:44,520
Fifia!

370
00:35:08,550 --> 00:35:10,260
Afikae vidzĩa le?

371
00:35:10,380 --> 00:35:12,130
Èbuea?

372
00:35:13,220 --> 00:35:14,850
Sid!

373
00:35:15,970 --> 00:35:19,390
Evɔ̃ɖi ale gbegbe.
Positively adorable.

374
00:35:19,930 --> 00:35:23,310
Mido gbe na mi, mɔli. Mido gbe na wò, gbe sue si ƒe ta ƒo wɔ.

375
00:35:23,310 --> 00:35:24,650
Afikae nèkpɔe le?

376
00:35:24,690 --> 00:35:27,270
Ah. Ðevi dahe la ɖeɖeko le gbe me.

377
00:35:27,270 --> 00:35:31,360
Sabres nɔ tetem ɖe eŋu.
Eyata ɖeko mexɔe le amewo si.

378
00:35:31,490 --> 00:35:32,740
O. Dzinɔameƒotɔe ale gbegbe.

379
00:35:32,860 --> 00:35:36,910
Yeh. Enyo, ehiãm eye
Ðeko medi be nye ŋutɔ tɔ ɖeka nanɔ asinye.

380
00:35:37,450 --> 00:35:38,990
Nyateƒea?

381
00:35:39,450 --> 00:35:42,800
Mekpɔnɛ be ema dzea ŋutsu ŋu.

382
00:35:42,210 --> 00:35:45,210
Amekae madi be ƒome nanɔ ye si o, megblɔna ɣesiaɣi.

383
00:35:46,840 --> 00:35:47,630
Afikae nèɣla ɖokuiwò ɖo?

384
00:35:47,840 --> 00:35:49,670
Yeh. Enyo, ènya.

385
00:35:53,220 --> 00:35:54,640
Ðevi dzetugbe aɖe, alo?

386
00:35:54,760 --> 00:35:57,800
Eyata, eyata nusi gblɔm menɔ, nyɔnuwo...

387
00:35:59,390 --> 00:36:01,680
Hey! Alekee! Manny!

388
00:36:02,310 --> 00:36:03,810
Nukae le fu ɖem na wò?

389
00:36:04,810 --> 00:36:06,360
Miɖe kuku, nyɔnuwo.

390
00:36:06,400 --> 00:36:08,980
Ðeko nàyi edzi anɔ marinating wɔm eye matrɔ ava enumake.

391
00:36:11,690 --> 00:36:13,700
Sssss. Sexy ƒe nuwɔna.

392
00:36:14,700 --> 00:36:17,910
Menye nu geɖee wònye be woalé ŋku ɖe eŋu o
gake esesẽna ŋutɔ be woakpɔ ƒomea ƒe ŋutsu.

393
00:36:18,120 --> 00:36:21,160
Gblɔe nam.
Woɖua amesiwo katã sea veve.

394
00:36:21,750 --> 00:36:25,490
Ao, ao, ao. Manny, taflatse, .
Mele kuku ɖem na wò. Mehiãe.

395
00:36:25,540 --> 00:36:27,790
Nu ka ta? Ŋutsu nyui aɖe si le abe wò enea?

396
00:36:27,830 --> 00:36:29,290
Ao, ègblɔe nenema, gake mèdi be yeagblɔe o.

397
00:36:29,340 --> 00:36:31,500
Ao, vevietɔ, kpɔ wò ɖa.

398
00:36:31,500 --> 00:36:33,670
Nyɔnu mawo, wometsi tre ɖe mɔnukpɔkpɔ aɖeke ŋu o.

399
00:36:33,880 --> 00:36:35,630
Nukokoedonamenya si me ŋutasẽnuwɔwɔ le ŋutɔ le mía si.

400
00:36:35,630 --> 00:36:37,140
Hee. Mègana mawɔ cramp wò atsyã o.

401
00:36:37,340 --> 00:36:38,970
O. Akpe na wò, Manny. Wòe nye pal.

402
00:36:39,140 --> 00:36:42,140
Wòe nye ame nyuitɔ kekeake.
Pinky manɔmee.
Manny, Manny, mehiãe.

403
00:36:46,730 --> 00:36:49,400
Eyata nyɔnuwo, afikae míenɔ?

404
00:36:49,610 --> 00:36:52,780
Carl?
Ele bɔbɔe, Frank.

405
00:36:55,320 --> 00:36:58,370
Asike dzeani aɖe zɔ to afima, kasia eʋuʋu abe lãkle ene.

406
00:36:58,450 --> 00:36:59,570
Eye amegãxi ma hã.

407
00:36:59,620 --> 00:37:03,160
Ẽ, Aƒetɔ Gãtɔ Tracker.
Mete ŋu ke ɖe kuviatɔ gɔ̃ hã ŋu o.

408
00:37:03,450 --> 00:37:05,370
Nukae menye? Dɔnɔdzikpɔla si xɔ dzo la?

409
00:37:05,660 --> 00:37:07,370
Nukae nèle ŋku lém ɖe, ƒukotoku?

410
00:37:09,500 --> 00:37:13,510
Kpɔ wò ɖa. Àtsi le lã lénu gã aɖe me, alo?

411
00:37:13,630 --> 00:37:14,970
Nyemesusui nenema o.

412
00:37:15,220 --> 00:37:16,510
Nukae nèkpɔ? Èxɔ vi aɖe vi aɖe...

413
00:37:16,720 --> 00:37:20,350
lãfu ƒe akpa aɖe, asike aɖeke meli o, asike aɖeke meli o.

414
00:37:20,800 --> 00:37:26,770
Mienye ŋutigbalẽ ƒe babla siwo woxatsa ɖe mush me.
Nukae le ŋɔdzi dom na wò alea gbegbe?

415
00:37:31,900 --> 00:37:34,900
Hey, ɖe esia le abe lãwo dzikpɔƒe si wotsɔa lãwo ƒoa ƒui ene na wòa? Huh?

416
00:37:38,540 --> 00:37:40,210
Enyo. Enyo, ŋutsu nunyala.

417
00:37:40,420 --> 00:37:41,960
Ðeko nèkpɔ ɣeyiɣi aɖe ƒe ɖiɖiɖeme.

418
00:37:45,210 --> 00:37:47,380
Oo, èsusu be esia nye nukokoea? Ke esia ya ɖe?

419
00:37:50,380 --> 00:37:52,300
Ànye numeɖenu vi aɖe na atsutsurɔeawo.

420
00:37:54,890 --> 00:37:57,100
Wòe nye squirt sue kalẽtɔ, l'll give you that.

421
00:38:04,200 --> 00:38:05,730
Akpe na Mawu. Akpe na Mawu.

422
00:38:05,940 --> 00:38:11,280
O. Ao, amegãxi aɖee!
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

423
00:38:11,490 --> 00:38:12,610
Afikae vidzĩa le?

424
00:38:12,660 --> 00:38:16,690
Oo eƒe lãme sẽ. Manfred ye le esi.
Ðeko nàtsɔm ade wò nu me. Tso. Ʋã.

425
00:38:16,700 --> 00:38:20,800
Exɔm!
Kpekpeɖeŋu...

426
00:38:20,160 --> 00:38:21,370
Te ɖa le gbɔnye.

427
00:38:21,960 --> 00:38:24,000
Eyi mɔ sia dzi.
Le afisia afisia.

428
00:38:32,880 --> 00:38:36,100
Ao, Carl!
Amegãxi la ƒo mí va egbɔ.

429
00:38:37,220 --> 00:38:39,310
Lala vie.

430
00:38:44,850 --> 00:38:46,360
Eku, enyo.

431
00:38:46,480 --> 00:38:49,570
Ao, lãɖulawo kpɔa dzidzɔ ɖe wo katã ŋu.

432
00:38:52,240 --> 00:38:56,700
Gosh, melé fu woƒe dzi gbagbã nenema.
Gake ènya alesi wòle.

433
00:38:57,490 --> 00:38:59,490
Enyo, akpe na wò.
Àte ŋu atsɔm aɖo anyi fifia.

434
00:39:01,400 --> 00:39:02,250
Manny! Manny!

435
00:39:03,540 --> 00:39:05,380
Guys, l susu be míele du dzi.

436
00:39:06,800 --> 00:39:09,630
Eye Diego ƒo nu tso nya ma ŋu.
Mienya afi si wònɔ o.

437
00:39:11,900 --> 00:39:14,840
Ŋutsuvi. Le sɛkɛnd ɖeka me le afima la, le nyateƒe me la, mesusu be àɖum.

438
00:39:14,970 --> 00:39:16,340
Nyemeɖua nuɖuɖu siwo me nunyiame mele o.

439
00:39:16,340 --> 00:39:18,500
Ha, ha, afimae wòle be...

440
00:39:18,500 --> 00:39:23,600
Mesusu be èle... Wòe nye ema?

441
00:39:23,600 --> 00:39:27,310
Tso. Lala nàfɔ. Lala!
Lala... va, va. Taflatse àte ŋu alala sɛkɛnd ɖekaa?

442
00:39:28,400 --> 00:39:29,440
Hey, hatiwo!

443
00:39:30,780 --> 00:39:33,110
Huh. Akpe na wò be nèlala.

444
00:39:34,300 --> 00:39:37,490
3, 2, 1 lia dzi.

445
00:39:39,280 --> 00:39:41,370
Kakaɖedzitɔe la, nuteƒewɔlae.

446
00:39:56,340 --> 00:39:58,220
Mègana maɖo asi afima ake o.
Eyae nye ema. Edze egɔme.

447
00:39:58,640 --> 00:40:01,850
Nyemetsɔ ɖeke le amesi dze egɔme me o.
Mawu enu.

448
00:40:34,710 --> 00:40:37,340
Egbegbe xɔtuɖaŋu. Manɔ anyi eteƒe nadidi gbeɖe o.

449
00:40:51,740 --> 00:40:52,740
Mido gbe na wò, Manny.

450
00:40:55,700 --> 00:40:56,910
Mido gbe na mi, Diego.

451
00:41:05,000 --> 00:41:05,880
Hey, Sid, eye nènye.

452
00:41:07,420 --> 00:41:11,130
Èbu, alo?
Ao, menya afisi tututu míele.

453
00:41:11,300 --> 00:41:12,510
Bia mɔfiame nɛ.

454
00:41:13,510 --> 00:41:16,140
Nyemehiã mɔfiamewo o.
Enyo, mabiae.

455
00:41:16,510 --> 00:41:19,350
Hey, xɔlɔ̃. Èkpɔ amegbetɔ aɖewo wòto afisia kpɔa?

456
00:41:22,770 --> 00:41:25,440
U u u. Melɔ̃ fefe sia ŋutɔ!
Melɔ̃ fefe sia ŋutɔ! Enyo, enyo.

457
00:41:25,690 --> 00:41:26,820
Nya etɔ̃.

458
00:41:26,900 --> 00:41:28,690
Nya gbãtɔ..... a stomp.

459
00:41:28,820 --> 00:41:30,400
Stomp (Afɔkpodzi). Ao, ao. Stamp, stamp, nutrenu.

460
00:41:30,530 --> 00:41:31,450
Mina mate kpɔ.

461
00:41:31,860 --> 00:41:33,740
Hmm..... Pack.
Nya nyui aɖe, Manny.

462
00:41:34,240 --> 00:41:35,660
Aɖu didiwo ƒe ƒuƒoƒo...

463
00:41:36,530 --> 00:41:37,790
kple asikewo?

464
00:41:37,910 --> 00:41:40,960
Amegãxiwo ƒe ha aɖea? Pack of...

465
00:41:41,120 --> 00:41:43,710
Dzatawo ƒe ha aɖea?  Pack of fleas ƒe ƒuƒoƒo.

466
00:41:43,830 --> 00:41:45,710
Pack of whiskers? Pack of ŋɔtiwo?

467
00:41:45,840 --> 00:41:47,380
Ehmmm. Pachyderm ƒe dɔlélea?

468
00:41:47,500 --> 00:41:50,300
Alakpanyawo ƒe babla. Kuxiwo ƒe ƒuƒoƒo. Mibla wallop ɖe agba me.

469
00:41:50,300 --> 00:41:53,900
Pack of.. Aoooooou!.. xeviwo.
Pa.. tɔmelã siwo dzona ƒe ƒuƒoƒo!

470
00:42:42,980 --> 00:42:43,850
Hee! Nya nyui aɖe ŋutɔ.

471
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
Mekpɔ mɔ kpui aɖe si dzi mato!

472
00:42:48,270 --> 00:42:49,480
Nukae nèdi be yeagblɔ tso mɔ kpui aɖe dzi?

473
00:42:49,610 --> 00:42:51,900
Mebe kabakaba wu le mɔ didi si le edzi yim la nu.

474
00:42:52,300 --> 00:42:54,700
Au! Menya nusi mɔ kpui aɖe nye...

475
00:42:55,280 --> 00:42:58,120
Kpɔ ɖa, alo míeƒua du toa afima eye
eye wòƒo amegbetɔwo le Glacier Pass.

476
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
Alo nàzɔ mɔ didi la eye nàto wo ŋu.

477
00:43:00,330 --> 00:43:02,000
To afima dzi!

478
00:43:02,120 --> 00:43:03,580
Nuka tae nèxɔm ɖo?

479
00:43:03,750 --> 00:43:07,420
Fifia etsɔ la, àte ŋu anye mammoth si le ablɔɖe me.

480
00:43:07,540 --> 00:43:10,460
Alo vidzikpɔla aɖe. nye ŋutɔ nyemeɖea fu nam gbeɖe le peekaboo me o.

481
00:43:10,590 --> 00:43:12,590
Hey ŋutsuwo. Hey guys kpɔ esia ɖa.

482
00:43:15,630 --> 00:43:17,840
Sid, amegãxi la kpɔ mɔ kpui aɖe.

483
00:43:20,260 --> 00:43:22,180
Ao akpe, nyee tia agbe.

484
00:43:22,600 --> 00:43:25,350
Emegbe meɖo aɖaŋu be nàto mɔ kpui la dzi!

485
00:43:25,440 --> 00:43:26,980
Ðe nèle ŋɔdzi dom nam?

486
00:43:26,980 --> 00:43:28,650
Ʋuʋu kuviawɔwɔ!

487
00:43:33,860 --> 00:43:35,360
Mɔ si dzi nàto, amegãxi.

488
00:43:36,570 --> 00:43:37,610
Kaba. Ge ɖe eme.

489
00:44:01,600 --> 00:44:05,200
OK, meɖea akɔta le mɔ kpui aɖe nu.

490
00:44:18,700 --> 00:44:23,800
Miva ŋutsuwo. Milé ɖe wo nɔewo ŋu ele bɔbɔe be miabu le afisia.

491
00:44:37,880 --> 00:44:40,390
Eh, ŋutsuwo!

492
00:44:57,700 --> 00:44:58,320
Eh, eh... Tɔmelãwo.

493
00:45:41,990 --> 00:45:45,870
Taflatse, ɖe nàyi edzia?
Esesẽ ale gbegbe be woate ŋu alé ŋku ɖe vidzĩ ɖeka ŋu.

494
00:46:31,460 --> 00:46:33,000
Mexɔ wò!

495
00:46:50,100 --> 00:46:53,440
Kapitan! Tsikpe gã aɖe le ŋgɔ!

496
00:46:59,700 --> 00:46:59,940
Oo, ao.

497
00:47:50,780 --> 00:47:55,600
Eii! Huh! Ee! Amekae le klalo na ƒoƒo evelia!

498
00:47:59,420 --> 00:48:01,360
Gblɔ na ɖevia be wòaɖɔ ŋu ɖo geɖe wu.

499
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
Kpɔ ɖa, kpɔ ɖa. Amegãxiwo.

500
00:48:47,300 --> 00:48:48,970
Ao, enyo. Enyo.

501
00:48:49,100 --> 00:48:52,300
Kpɔ ɖa, ɖeko amegãxiawo le tag fefem kple antilope la ɖa.

502
00:48:54,390 --> 00:48:55,520
Kple woƒe aɖuwo.

503
00:48:55,520 --> 00:48:59,810
Va Sid, na míaƒo tag - wòe nye ema.

504
00:49:01,690 --> 00:49:02,940
Ka ɖe edzi.

505
00:49:02,980 --> 00:49:05,230
Ok, ok, enyo. Afikae kuviatɔwo le?

506
00:49:05,360 --> 00:49:08,360
Ènya. Mèkpɔa kuviawɔwɔ aɖeke le nusiawo me gbeɖe o.
Ède dzesii kpɔa?

507
00:49:08,490 --> 00:49:10,300
Oo kpɔ Manny ɖa! Mammoth aɖe si woyɔna be mammoth.

508
00:49:10,160 --> 00:49:12,160
Uuh. Ame aɖe ƒoa nu nam.

509
00:49:12,280 --> 00:49:13,780
Hey, hey ami sia.

510
00:49:13,870 --> 00:49:15,240
Edze abe wò ene.

511
00:49:15,370 --> 00:49:17,750
Oo, ƒome aɖe le esi.

512
00:49:17,870 --> 00:49:20,370
Oo, ekpɔ dzidzɔ.

513
00:49:20,500 --> 00:49:21,920
Kpɔ ɖa, ele fefem kple via.

514
00:49:22,800 --> 00:49:24,000
Kpɔ Manny ɖa be wò kuxie nye ema.

515
00:49:24,170 --> 00:49:25,750
Emae wòle be mammothwo nawɔ.

516
00:49:25,960 --> 00:49:28,100
Sid.
Di she-mmoth, na vidzĩ sue si nye mammoth...

517
00:49:28,340 --> 00:49:30,680
Sid!
Nu ka?

518
00:49:30,720 --> 00:49:32,900
Zi ɖoɖoe!

519
00:52:59,840 --> 00:53:02,550
Vudo. Àlé ŋku ɖe ema ŋua.

520
00:53:02,680 --> 00:53:05,310
Amegãxi lae wɔe ŋutɔŋutɔ. Half-peak le afima.

521
00:53:05,430 --> 00:53:06,850
Nusi kplɔe ɖo si woatɔ. Glacier ƒe mɔzɔzɔ.

522
00:53:09,600 --> 00:53:10,900
Aleke mate ŋu ake ɖi le ŋuwò gbeɖeka?

523
00:53:11,190 --> 00:53:13,110
Èse ŋutsuvi sue ma ƒe nyawoa?

524
00:53:13,190 --> 00:53:14,900
Èɖo aƒeme kloea?

525
00:53:19,480 --> 00:53:20,690
Nye afɔwo le fifiam.

526
00:53:20,690 --> 00:53:23,610
Ðe wòle be míaxɔ nyadzɔdzɔwo ƒe flash
ɣesiaɣi si wò ŋutilã wɔ nane?

527
00:53:23,820 --> 00:53:25,280
Mègalé to ɖe eŋu o. Ðeko nàŋe aɖaba aƒu edzi

528
00:53:25,440 --> 00:53:28,610
Vevietɔ la, nye afɔwo le dzo dam ŋutɔŋutɔ...

529
00:53:33,740 --> 00:53:37,160
Gblɔ nam be wò dɔgboe nye ema.

530
00:53:37,160 --> 00:53:38,920
Meka ɖe edzi be dziɖegbe koe wònye.

531
00:53:39,120 --> 00:53:42,380
Tso ete.., anyigba?

532
00:54:02,400 --> 00:54:04,900
Va nɔ ŋgɔ yim kplim.

533
00:54:04,900 --> 00:54:06,860
Mawɔe ne èle ʋuʋum.

534
00:54:09,860 --> 00:54:11,660
Eii. Edzrom be mate ŋu ati kpo nenema.

535
00:54:11,780 --> 00:54:13,870
Didi si wowɔ.

536
00:54:17,620 --> 00:54:18,960
Va ʋu kabakaba wu.

537
00:54:19,800 --> 00:54:21,710
Ède dzesi dzokpe ƒe tɔsisia?

538
00:54:41,200 --> 00:54:42,230
Lé Pinky ɖe asi!

539
00:55:14,640 --> 00:55:16,220
Manny!!!

540
00:55:28,320 --> 00:55:30,570
Manny, Manny, Manny èle nyuiea?

541
00:55:30,570 --> 00:55:32,610
Va, va gblɔ nya aɖe.
Nu sia nu!

542
00:55:35,450 --> 00:55:38,410
Nu ka. Nu ka? Nyemate ŋu ase wò nyawo o.

543
00:55:38,580 --> 00:55:40,700
Èle tsitre ɖe nye agbatsɔkeke dzi.

544
00:55:41,250 --> 00:55:43,000
Ðe nèle nyuiea?

545
00:55:43,960 --> 00:55:44,880
Nukatae nèwɔe nenema ?

546
00:55:44,960 --> 00:55:47,340
Àte ŋu aku ne èle agbagba dzem be yeaɖem hafi.

547
00:55:47,790 --> 00:55:50,630
Emae nye nusi nèwɔna le lãha me...

548
00:55:50,920 --> 00:55:52,970
Míekpɔa mía nɔewo dzi nyuie.

549
00:55:53,680 --> 00:55:55,800
Enyo... akpe na wò.

550
00:55:57,300 --> 00:56:00,200
Nyemenya fifia aleke wòle le mia gome o, gake...

551
00:56:00,140 --> 00:56:02,930
míenye lãha si wɔ nuku wu ɖesiaɖe si mekpɔ kpɔ.

552
00:56:20,660 --> 00:56:23,710
Nyemate ŋu alala be nye asikewo nage ɖe mammoth ma me o.

553
00:56:23,750 --> 00:56:28,170
Ame aɖeke meka asi mammoth la ŋu o vaseɖe esime mexɔ vidzĩ ma.

554
00:56:30,750 --> 00:56:36,300
Gbã la, matso eƒe megbeƒuwo ɖe akpa vovovowo me.
Me le edzi be matsɔ lã ɣia ade ƒuƒoƒo ɖeka me eye matsɔ viviti ade ano...

555
00:56:36,300 --> 00:56:38,390
Hey. Kplɔe ɖa. Dɔ le wuyem.

556
00:56:38,510 --> 00:56:42,560
Eyome, abɔtawo. Esesẽna ɣeaɖewoɣi, gake detsiƒonu si gbɔ eme.

557
00:56:42,560 --> 00:56:44,100
Megblɔ na wò be nàƒoe!

558
00:56:44,140 --> 00:56:45,940
Dzra wò ŋusẽ ɖo!

559
00:56:46,600 --> 00:56:47,270
Mammoth-wo meɖina bɔbɔe o.

560
00:56:47,900 --> 00:56:50,730
Mɔ ɖeka koe li si dzi woato awɔe.

561
00:56:50,940 --> 00:56:53,320
Gbã la, ele be nàzi edzi wòage ɖe dzogoe aɖe dzi.

562
00:56:53,990 --> 00:56:56,660
Lã eƒe megbededea.

563
00:56:57,200 --> 00:56:58,910
Eye ne mi ame etɔ̃a mietsɔe de mɔ̃ me...

564
00:56:59,300 --> 00:57:00,910
Mayi ɖadi ŋɔti.

565
00:57:11,900 --> 00:57:13,800
Nɔviwo. Ele be míaɖe ɖevi sia ɖa le ya me.

566
00:57:17,880 --> 00:57:20,220
Aleke gbegbee wòyi ŋgɔe? 3 kilometa.

567
00:57:22,180 --> 00:57:23,850
Woƒom. Míaɖo afima le ŋdi me.

568
00:57:26,230 --> 00:57:28,140
Nuka wɔm nèle?

569
00:57:28,190 --> 00:57:30,110
Mele sloth dem anyigbatataa dzi.

570
00:57:33,230 --> 00:57:36,490
Hee. Nukata màna wòanye nu ŋutɔŋutɔ eye nàhee wòamlɔ anyi o?

571
00:57:36,860 --> 00:57:39,490
Eye nàna wòanɔ goglo wu.

572
00:57:40,950 --> 00:57:41,780
De blibo.

573
00:57:43,540 --> 00:57:45,160
Meŋlɔ alesi mako nu be.

574
00:57:52,130 --> 00:57:53,550
Nyee nye nunyala bibi aɖe.

575
00:57:58,900 --> 00:57:59,840
Tso fifia dzi ɖeka la, ele be nàyɔm be...

576
00:58:00,220 --> 00:58:02,470
Sid, dzobibi ƒe Aƒetɔ.

577
00:58:02,550 --> 00:58:06,850
Hey, dzobibi ƒe Aƒetɔ, wò asike le dzo dam.

578
00:58:14,730 --> 00:58:15,360
Akpe na wò.

579
00:58:15,480 --> 00:58:18,700
Tso fifia dzi la, ɖeka mayɔ wò be Diego.

580
00:58:18,900 --> 00:58:21,620
Aƒetɔ èka asi ŋunye eye nèku.

581
00:58:21,870 --> 00:58:24,240
Ðeko mele fefem na wò abɔta-ta sue la.

582
00:58:24,490 --> 00:58:27,500
Hey lɔlɔ̃xeviwo. Kpɔ esia ɖa.

583
00:58:33,800 --> 00:58:34,960
Nyemexɔe se o.

584
00:58:48,850 --> 00:58:52,810
Va afisia, wò afɔ eve vi sue.
Va afisia, wò nudzodzoe sue si nye nudzodzoe.

585
00:58:53,520 --> 00:58:55,730
Va fonye Sid gbɔ.

586
00:58:55,860 --> 00:58:58,110
Ao ao le mɔ sia nu, le mɔ sia nu.

587
00:59:00,200 --> 00:59:04,780
Ao, ao, ao. Yi egbɔ. Yi egbɔ.

588
00:59:07,490 --> 00:59:10,400
Ok...

589
00:59:11,160 --> 00:59:12,800
Dɔ nyui aɖe.

590
00:59:13,540 --> 00:59:15,460
Yi edzi nànɔ esrɔ̃m.

591
00:59:17,710 --> 00:59:21,260
Kpɔ ema ɖa. Míaƒe ŋutsuvi sue la le tsitsim.

592
00:59:23,510 --> 00:59:26,600
Tso. Alɔ̃dɔdɔ ƒe ɣeyiɣi, lumpy.

593
00:59:31,930 --> 00:59:33,750
Kpɔ pushover gã ma ɖa.

594
00:59:35,610 --> 00:59:39,400
Ènya Diego, xɔ̃nye aɖeke menɔ asinye kpɔ o
amesi atsɔ eƒe agbe ade afɔku me ɖe tanye.

595
00:59:40,700 --> 00:59:44,570
Ẽ, Manny tɔ... nye ŋutsu nyui aɖe.

596
00:59:44,740 --> 00:59:47,530
Ẽ, eyae nye ema.

597
00:59:47,980 --> 00:59:50,190
Enyo, zã nyui na wò

598
01:00:22,360 --> 01:00:24,450
Enyo. Mina míana woakɔ mi katã ŋu.

599
01:00:24,570 --> 01:00:29,300
Mebe nusi fofowò agblɔ ne
míetrɔna yia megbe ƒuƒlu kple ʋeʋẽ lilili alea?

600
01:00:29,160 --> 01:00:30,700
ENYO. Mina makɔ ema ŋu ko.

601
01:00:30,830 --> 01:00:32,790
Ema dze nyuie eye vie le afisia...

602
01:00:32,910 --> 01:00:35,800
Èdzraa nu nyuie - ame sue.

603
01:00:35,210 --> 01:00:38,210
Mesusu be edzea egɔme nɔa abe nye ene.
Hey Diego, nya kae nègblɔ?

604
01:00:40,500 --> 01:00:41,960
Ðewohĩ mele be míawɔ esia o.

605
01:00:42,900 --> 01:00:43,100
Aleke wɔ?

606
01:00:43,130 --> 01:00:45,300
Elabena ne míeɖee la, atsi ava zu adela.

607
01:00:45,430 --> 01:00:47,180
Eye amekae nèsusu be ade adelã?

608
01:00:47,300 --> 01:00:49,390
Ðewohĩ esi míeɖee ta la, madi mí o.
Oo!

609
01:00:49,510 --> 01:00:54,480
Yeh, ɖewohĩ atsi lãfu kple didi aɖe
kɔ ƒuƒlu eye wòyɔa wò be mamma!

610
01:00:54,890 --> 01:00:56,560
Nukae nye wò kuxia?

611
01:00:56,980 --> 01:01:00,110
Naneke o. Lets go, ele nye asike xɔm le tsikpe me.

612
01:01:19,170 --> 01:01:21,800
Hey Diego, ètsi tsikpe me le megbe afima?

613
01:01:25,760 --> 01:01:27,430
Ði anyi.
Nu ka?

614
01:01:27,840 --> 01:01:29,510
Shhh!
Ði anyi nàdze yonyeme.

615
01:01:29,510 --> 01:01:30,550
Hey, hey! Nukae le edzi yim?

616
01:01:30,680 --> 01:01:35,270
Le Half-peak ƒe gɔme...
ame aɖe le afima si le lalawòm.

617
01:01:35,730 --> 01:01:37,850
Nu ka?
Nukae nèdi be yeagblɔ be amedzidzedze.

618
01:01:39,940 --> 01:01:41,190
Èɖo mí anyia?

619
01:01:41,190 --> 01:01:43,900
Nye dɔe, ele be maxɔ vidzĩa gake emegbe...

620
01:01:43,900 --> 01:01:45,650
Miekplɔ mí va aƒeme hena fiẽnuɖuɖu!!!

621
01:01:46,700 --> 01:01:47,860
Emae nye ema, èdo le lãha la me.

622
01:01:47,860 --> 01:01:48,700
Meɖe kuku.

623
01:01:48,780 --> 01:01:51,120
Ao, menye nenemae nèle o. Haɖe o.

624
01:01:51,280 --> 01:01:52,660
Miɖo to, mate ŋu akpe ɖe mia ŋu.

625
01:01:52,870 --> 01:01:53,910
Nɔ anyi kplikplikpli Sid.

626
01:01:53,950 --> 01:01:55,160
Míate ŋu awɔ avu le míaƒe mɔ si dzi míato ado le eme.

627
01:01:55,160 --> 01:01:57,400
Màte ŋui o. Pack ƒe ŋusẽ nu sẽ akpa.

628
01:01:57,500 --> 01:01:58,290
Ele be nàka ɖe dzinye!

629
01:01:58,290 --> 01:02:00,630
Ka ɖe dziwò ? Nukatae le xexeame la, míaka ɖe dziwò ?

630
01:02:00,710 --> 01:02:03,920
Elabena nye ɖeka koe nye wò mɔnukpɔkpɔ.

631
01:02:17,600 --> 01:02:18,310
Mido gbe na nyɔnuwo!

632
01:02:19,810 --> 01:02:21,810
Hey kpɔ amesi ɖoe be yeaɖe ye ɖokui afia.

633
01:02:22,690 --> 01:02:24,820
Diego. Meva nɔ dzi tsim ɖe ŋuwò.

634
01:02:25,820 --> 01:02:26,650
Mehiã be nàtsi dzi o.

635
01:02:26,860 --> 01:02:32,700
Le abe miniti 2 ene me la, àɖi kɔ na wò vivisese...
hena hlɔ̃biabia.

636
01:02:32,200 --> 01:02:33,280
Enyo ŋutɔ!

637
01:02:33,950 --> 01:02:35,410
Mekpɔa kuviatɔ la!

638
01:02:35,490 --> 01:02:37,500
Eye vidzĩa hã le esi!

639
01:02:37,500 --> 01:02:40,210
Mègatsɔ wò ɖoƒewo ana o vaseɖe esime míakpɔ mammoth la.

640
01:02:40,420 --> 01:02:42,210
Eyae nye amesi wòle be míawɔ nuku na mí.

641
01:02:43,960 --> 01:02:46,500
Èdi be yeawɔ maul nane. Ðe mèsusui oa?

642
01:02:46,170 --> 01:02:47,800
Me di be maul.

643
01:02:48,630 --> 01:02:50,430
Ekema nukae nèle lalam?

644
01:02:53,500 --> 01:02:54,800
Ao, megblɔ be lala mammoth la!

645
01:03:17,830 --> 01:03:19,200
Yohou! Akɔta ƒe ʋuʋudedi. Ahaa!

646
01:03:19,410 --> 01:03:20,460
Miɖu nye atikekui la!

647
01:03:39,400 --> 01:03:41,940
Loop-de-loop ƒe ʋuʋu. Slalom, slalom vidzĩ!

648
01:04:07,590 --> 01:04:11,550
Kpeɖeŋutɔ fellas, exɔ vuvɔ vie.

649
01:04:12,590 --> 01:04:13,840
Mixɔe!

650
01:04:18,430 --> 01:04:20,100
Si do le kpome!

651
01:04:24,900 --> 01:04:26,770
Ok, dze yonyeme.

652
01:04:26,860 --> 01:04:29,270
Míafɔ Sid eye míado le afisia esime míate ŋui.

653
01:04:29,900 --> 01:04:34,280
Va Diego, mina míatsɔ mammoth sia aɖiɖi.

654
01:04:45,960 --> 01:04:47,630
Afimae wòle.

655
01:04:50,340 --> 01:04:53,500
Enyo - afikae vidzĩa le. O!

656
01:04:56,590 --> 01:05:03,270
Agbetsitsi na amesiwo ŋu ŋusẽ le wu. Nyemesusui nenema o. Ee!

657
01:05:14,110 --> 01:05:15,240
Nu ka wɔm nèle?

658
01:05:15,320 --> 01:05:18,570
Gblẽ mammoth la ɖi!

659
01:05:21,620 --> 01:05:24,750
Enyo! Maɖiɖi wò ɖe anyi gbã.

660
01:06:40,660 --> 01:06:41,910
Míewɔe!

661
01:06:54,710 --> 01:06:57,960
Míenye ƒuƒoƒo aɖewo, alo?

662
01:06:59,220 --> 01:07:02,340
Wonye? Tso. Míegakpɔtɔ nye ƒuƒoƒo aɖe.

663
01:07:02,970 --> 01:07:05,260
Evem be meɖo mi.

664
01:07:05,470 --> 01:07:08,600
Ah. Ènyam. Nye kuviatɔ akpa be malé dziku ɖe asi.

665
01:07:11,940 --> 01:07:13,610
Hee. Kplɔe ɖa, ƒoe ɖe enu.

666
01:07:15,700 --> 01:07:16,110
Ele be nàsẽ ŋu.

667
01:07:16,940 --> 01:07:20,280
Ele be nàkpɔ Manfred kple Sid dzi.

668
01:07:21,530 --> 01:07:22,990
Vevietɔ Sid.

669
01:07:23,820 --> 01:07:30,710
Tso. Àte ŋu aƒo esia. Ènye amegãxi.
Kpɔ ɖa, matsɔ wò. Va, nya kae nègblɔ?

670
01:07:30,830 --> 01:07:33,210
Va Diego, va.

671
01:07:33,330 --> 01:07:36,130
Gblɔ nɛ be eƒe lãme asẽ, Manny.

672
01:07:36,960 --> 01:07:40,300
Ɖo to. Ele be nàgblẽm ɖi le afisia.

673
01:07:40,720 --> 01:07:45,510
Ne amegbetɔ mawo to mɔa dzi la, màlé wo gbeɖe o.

674
01:07:45,850 --> 01:07:47,180
Mehiã be nàwɔ ema o.

675
01:07:49,600 --> 01:07:51,350
Nu mae nèwɔna le lãha me.

676
01:11:07,340 --> 01:11:10,720
Mègaŋlɔ mí be o, ok?

677
01:11:13,800 --> 01:11:15,680
Míaŋlɔ wò be o.

678
01:11:56,180 --> 01:11:57,600
De nyuie.

679
01:11:58,890 --> 01:12:01,600
De nyuie. De nyuie.

680
01:12:01,770 --> 01:12:02,440
Sid.

681
01:12:02,560 --> 01:12:04,690
De nyuie.

682
01:12:10,110 --> 01:12:12,650
Esɔ nenema. Afikae vidzĩa le?

683
01:12:12,780 --> 01:12:13,700
Va Sid.

684
01:12:13,820 --> 01:12:15,530
Mina míaɖo ta Anyiehe.

685
01:12:36,430 --> 01:12:39,760
Dzra wò gbɔgbɔ ɖo Sid. Ènya be amegbetɔwo mate ŋu aƒo nu o.

686
01:12:40,140 --> 01:12:41,390
Diego?

687
01:12:41,560 --> 01:12:42,810
Èle Ok!

688
01:12:42,850 --> 01:12:44,440
9 agbe vidzĩ.

689
01:12:44,900 --> 01:12:46,980
Èle nyuie. Èle nyuie.

690
01:12:48,610 --> 01:12:50,610
Mate ŋu agbugbɔ nu na ya. m. m. m. m. m. m. m. m. m.

691
01:12:50,690 --> 01:12:52,490
Yuck, yuck, yuck. Bleeh ƒe ŋkɔ.

692
01:12:52,570 --> 01:12:54,780
Míexɔ wò nyuie wòtrɔ gbɔ zɔhɛ. Àdi be yeakɔ ʋu ɖe ye dzia?

693
01:12:54,910 --> 01:12:57,700
Ao, akpe na wò. Ele be maɖe bubu ɖesiaɖe si susɔ nam la ɖe agbe.

694
01:12:57,820 --> 01:13:01,450
Èle tsatsam kpli mí fifia, xɔlɔ̃.
Dignity's meku ɖe naneke ŋu o.

695
01:13:01,450 --> 01:13:02,700
Gake matsɔ ʋufɔti ma.

696
01:13:02,700 --> 01:13:04,210
Yeh. Lia ʋua.
Kplɔm, xɔlɔ̃.

697
01:13:05,000 --> 01:13:06,460
Mush!

698
01:13:07,290 --> 01:13:09,790
Alo menye mush o, le mɔ evea siaa nu.

699
01:13:12,710 --> 01:13:20,100
Esia anye ʋuʋu nyuitɔ kekeake kpɔ. Mele egblɔm na mi.
Mafia tsido siwo katã melɔ̃na wu la mi.
Metrɔna zua blɔ ne fungu si le nye fu me ƒu.

700
01:13:20,100 --> 01:13:21,720
Eɖi nya si hea ame ŋutɔ!

701
01:13:21,810 --> 01:13:27,100
Ènya. Ice age nu sia katã le tsitsim.
Ènya nusi l ate ŋu ayi na? Xexeame ƒe dzoxɔxɔ si le dzidzim ɖe edzi!

702
01:13:27,190 --> 01:13:27,690
Aye.

703
01:13:27,810 --> 01:13:28,940
Yi edzi nànɔ drɔ̃e kum'.

704
01:13:29,200 --> 01:13:29,610
Ao, nyateƒee!